SOMMAIRE
.

FIL INFO ETATS-UNIS © - Donald Trump annule le sommet avec Kim Jong-un prévu le 12 juin 2018 à Singapour : Dans une lettre adressée jeudi 24 mai 2018 au président de l'Assemblée suprême du peuple de la République populaire démocratique de Corée (RPDC, Corée du Nord), Kim Jong-un, le président des Etats-Unis d'Amérique, Donald J. Trump, lui a signifié l'annulation du sommet historique qui devait avoir lieu entre les 2 dirigeants, le mardi 12 juin 2018 à Singapour, en raison de "l'hostilité" affichée récemment par le dirigeant de la Corée du Nord. Voici l'intégralité de la lettre (en anglais) du président Donald Trump retranscrite par la rédaction de Fil-info-France : "The White House - Washington, May 24, 2018 - His Excellency Kim Jong Un Chairman of the State Affairs Commission of the Democratic People's Republic of Korea Pyongyang - Dear Mr. Chairman, We greatly appreciate your time, patience, and effort with respect to our recent negotiations and discussions relative to a summit long sought by both parties, which was scheduled to take place on June 12 in Singapore. We were informed that the meeting was requested by North Korea, but that to us is totally irrelevant. I was very much looking forward to being there with you. Sadly, based on the tremendous anger and open hostility displayed in your most recent statement, I feel it is inappropriate, at this time, to have this long-planned meeting. Therefore, please let this letter serve to represent that the Singapore summit, for the good of both parties, but to the detriment of the world, will not take place. You talk about your nuclear capabilities, but ours are so massive and powerful that I pray to God they will never have to be used. I felt a wonderful dialogue was building up between you and me, and ultimately, it is only that dialogue that matters. Some day, I look very much forward to meeting you. In the meantime, I want to thank you for the release of the hostages who are now home with their families. That was a beautiful gesture and was very much appreciated. If you change your mind having to do with this most important summit, please do not hesitate to call me or write. The world, and North Korea in particular, has lost a great opportunity for lasting peace and great prosperity and wealth. This missed opportunity is a truly sad moment in history. Sincerely yours. Donald J. Trump President of the United States of America." Traduction de la lettre de Donald J. Trump à Kim Jong-un par la rédaction de Fil-info-France : "La Maison Blanche - Washington, le 24 mai 2018 - Son Excellence Kim Jong Un Président de la Commission des affaires d'Etat de la République populaire démocratique de Corée Pyongyang - Monsieur le Président, Nous avons grandement apprécié votre disposition, votre patience et vos efforts lors de nos récentes négociations et discussions relatives à un sommet longtemps recherché par les deux parties, qui devait avoir lieu le 12 juin à Singapour. Nous avons été informés que la réunion avait été demandée par la Corée du Nord, mais pour nous cela n'a absolument aucune importance. J'avais une grande hâte d'être là avec vous. Malheureusement, compte tenu de l'énorme colère et de l'hostilité affichée dans votre déclaration la plus récente, je crois qu'il est inapproprié, à l'heure actuelle, d'avoir cette réunion planifiée depuis longtemps. Par conséquent, s'il vous plaît, permettez-moi de vous dire par cette lettre que le sommet de Singapour, pour le bien des deux parties, mais au détriment du monde, n'aura pas lieu. Vous parlez de vos capacités nucléaires, mais les nôtres sont si massives et si puissantes que je prie Dieu de ne jamais les utiliser. J'ai senti qu'un merveilleux dialogue se développait entre vous et moi, et finalement, c'est seulement ce dialogue qui compte. J'espère vous rencontrer un jour. En attendant, je tiens à vous remercier pour la libération des otages qui sont maintenant chez eux avec leurs familles. C'était un beau geste qui a été très apprécié. Si vous changez d'avis à propos de ce sommet si important, n'hésitez pas à m'appeler ou à écrire. Le monde, et la Corée du Nord en particulier, a perdu une grande opportunité pour une paix durable et une grande prospérité et richesse. Cette occasion manquée est un moment vraiment triste dans l'histoire. Cordialement. Donald J. Trump Président des Etats-Unis d'Amérique. " SOURCE : FIL-INFO-FRANCE ® https://fil-info-france.com ; Premier quotidien international francophone indépendant et participatif ; ISSN 1634-4979 © / ISSN 1638-1572 © ; Tous droits de propriété industrielle et intellectuelle réservés.


RETOUR SOMMAIRE FIL INFO JEUDI 24 MAI 2018

RETOUR SOMMAIRE MAI 2018

FIL INFO DU JEUDI 24 MAI 2018

VERSION IMPRIMABLE DU JOUR

RETOUR SOMMAIRE ARCHIVES INFOS



FIL-INFO-FRANCE, LA CITATION DU JOUR : "La plus grande tyrannie qui soit au monde est l'empire de la force, au nom de l'opinion" Edouard Alletz


FIL INFO :

Fil info Afrique - Fil info Asie - Fil info Moyen Orient - Fil info Europe - Fil info Amérique du Nord - Fil info Amérique centrale - Fil info Amérique du Sud - Fil info Océanie - Fil info Monde - Fil info ONU